این مقاله بسیار مفید و دقیق، به زبان انگلیسی میباشد. من اکنون فرصت ترجمه این مقاله به فارسی را ندارم. لذا از دوستانی که با زبان انگلیسی آشنائی دارند دعوت به مطالعه این مقاله میکنم. همچنین اگر کسی از دوستان زحمت ترجمه این مقاله را تقبل کند، فرصت خوبی را در اختیار فارسی زبانانی که مشتاق به دانستن درباره مشکلات شرکتهای بازاریابی چند سطحی هستند، قرار داده است.
این مقاله از این سایت اخذ شده است و من تنها چند خط از ابتدا و انتهای آن را ترجمه میکنم:
مشکل بازاریابی شبکه ای چیست؟
این مقاله در چهار حوزه مشکلات MLM را تجزیه و
تحلیل، و به طور خاص، بر مشکلاتی چون: I) اشباع بازار، II) ساختار هرمی، III) اخلاق و اخلاقیات، و IV) مسائل مربوط به
ارتباطات در MLM، تمرکز می کند. بنابراین،
شما می توانید به درستی "غرایز." خود را ارزیابی کنید.
[خلاصه مشکلات بازاریابی شبکه ای که در این مقاله مورد بررسی قرار گرفته است]:
1. شرکتهای بازاریابی چندسطحی بنابر نوع طراحی که دارند، باید تعداد زیادی بازاریاب استخدام کند. در نتیجه (چون هریک از آنان نیز باید هرم انسان تشکیل دهند) باز هم بازاریاب های بیشتری باید استخدام شوند. و این روند تا بینهایت ادامه پیدا میکند (در حالی که تعداد بینهایتی از افراد در یک جامعه وجود ندارد. بعلاوه پدیده اشباع پیش می آید).
2. برای بسیاری از افراد، مهمترین جاذبه برای عضویت در بازاریابی چندسطحی، هرم انسانی است که با ظرافت پنهان شده و به بهانه ارائه خدمات یا فروش جنس، قانونی گردیده است.
3. کنار آمدن با بایسته های اخلاقی(آموزشهای این شرکتها مانند غرور، «حریص» بودن، شایعه پراکنی کردن، افترا زدن و توهین نمودن) که برای موفقیت در بسیاری از شرکتهای بازاریابی چندسطحی، لازم است، برای بسیاری از مردم سخت و دشوار است.
4. با خانواده و دوستان باید به عنوان خانواده و دوست برخورد شود، نه به عنوان کالایی برای استثمار!
متن مقاله:
What's
Wrong With Multi-Level Marketing?
a.k.a. "Networking" Companies
Bad Image or Bad
Reality?
"Let me tell you about an incredible
ground-level business opportunity," and you are invited to a house or to
lunch for "a discussion." Funny enough, you feel sick in your gut
that there is some hidden agenda or deception. "Probably a multi-level
marketing (MLM) organization," you think. Suppose it is? Should you trust
your instincts? Is there anything wrong with MLM?
This article will analyze four problem areas
with MLM. Specifically, it will focus on problems of I) Market
Saturation, II) Pyramid Structure, III)
Morality and Ethics, and IV)
Relationship Issues associated with MLMs. Thus, you can
properly assess your "instincts.